De laatste twee weken, in San Miguel Ixtahuacán, berichtten we twee gewapende aanvallen op twee mensen waarvan bekend is dat ze protesteren tegen de mijnbouw in deze gemeente. Dit is een duidelijke toename in het niveau van geweld in een gemeente die is gekenmerkt door een sociaal conflict sinds de introductie van de Marlin mijn van het bedrijf Montana, een dochteronderneming van Goldcorp, zes jaar geleden. Deze laatste feiten zijn staan in schril contrast met de veronderstelde inzet van de regering van Guatemala “het leven en de lichamelijke integriteit van de buren van de mijn te garanderen."

Op 7 juli, om 7 uur, in het gehucht San Jose Nueva Esperanza, in het dorp Agel, San Miguel Ixtahuacán werd Mevrouw Theodora Antonia Hernandez Cinto neergeschoten. Twee onbekende mannen, jong en groot, betraden haar huis, vragend om een kopje koffie. Toen Doña Teodora hen een glas kwam brengen, kreeg ze een geweerschot ter hoogte van het hoofd in het rechter oog. Vervolgens liepen de twee jonge mannen naar het dorp San Jose Ixcaniche. De feiten werden gemeld door de dochter van het slachtoffer, Maria Hernandez, bij de officier van justitie

Antonia Hernández Doña Teodora Cinto is deel van het verzet tegen de schendingen van mensenrechten begaan door Montana Exploradara, die voor Goldcorp de Marlin mijn exploiteert.  Ze werd al meerdere malen bedreigd voor het deelnemen aan deze beweging. (Uittreksels uit de verklaring van het Frente de Defensa Miguelense FREDEMI)

Wat voorlopig bekend is, is dat de dame zich in een ziekenhuis in Guatemala-Stad bevindt, en dat volgens haar dochter, de schietpartij het verlies van haar rechteroog veroorzaakte, gelukkig zonder dodelijke schade te veroorzaken.

Schoten naar andere gemeenschapsleider
In de nacht van 14 juli, werd een andere gemeenschapsleider bekend om zijn protest tegen de mijnbouw het slachtoffer van een gewapende aanval in het dorp Siete Platos, San Miguel Ixtahuacán. Om veiligheidsredenen, onthouden we ons voorlopig van het vermelden van de naam van het voorwerp van agressie. Nogmaals slaagden de agressoren er niet in het slachtoffer om het leven te brengen.

"... hij schoot een tiental keer op mijn huis ... en zei dat hij me zou vermoorden, omdat ik kwaad spreek over Montana, dat het bedrijf is dat hem tewerkstelt ... ik denk dat deze aanval in verband kan gebracht worden met de aanval op Doña Antonia aangezien ons protest tegen de mijnbouw .... "(beluister en lees de volledige getuigenis op de pagina van COPAE in het Spaans)

Verantwoordelijkheid van de Guatemalteekse regering
Deze wreedheden gebeuren kort nadat de regering van Guatemala belooft heeft te voldoen aan de vijf beschermingsmaatregelen,  aanbevolen door de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten (IACMR). Laten we er twee hiervan nader bestuderen :
1) Shorsen van de Marlin Mijn

2) De nodige maatregelen nemen ter bescherming van het leven en fysieke integriteit van de buren van de Marlin mijn

Tot dusver hebben we niets gemerkt van het vermeende voornemen de Marlin mijn te schorsen. Het verzoek om schorsing van de mijn werd verleend door de IACMR om de mensenrechten van de omwonenden te beschermen en om verdere schade aan het milieu te voorkomen. We herhalen onze eis dat de beloften van de regering omtrent de schorsing niet bij woorden blijft, maar dat er politieke wil wordt getoond om deze belofte ook werkelijk uit te voeren.

Wat de tweede maatregel betreft, we kunnen we nu al het overduidelijke falen van de regering van Guatemala aantonen. De toename van conflictiviteit  blijkt nu al uit de feiten. Wij roepen de regering daarom op haar verantwoordelijkheid te erkennenten aanzien van deze gebeurtenissen en er alles aan te doen om rechtvaardigheid en vrede te laten regeren in San Miguel Ixtahuacán.

Kijk naar deze video, waarin mevrouw Theodora Antonia Hernandez Cinto verschijnt.